英作文並べ替え問題

質問

英作文並べ替え問題

　解答だけで説明が載っていないのでおしえてください。

３番目と８番目の単語を答えなさい。

「ここサンフランシスコで太鼓は日本の古い世界からやって来てそして再び生まれたのだった。」
Here in San Francisco,(1.from 2.of Japan 3.again 4.was 5.taiko 6 came 7 the old world 8.and 9.born).

解答は（３番目　６）（８番目　９）

質問ーー日本語の通りに　taiko came from the old world of Japan and was born again
　　　　　　　　　　　では間違いですか。

　　解答通りだと、どんな文になりますか。

　　　　from the old world came taiko of Japan and was born again

それともtaiko of Japan came from the old world and was born again

解説解答よろしくお願いします。

回答No.1

wodenkan · ベストアンサー

１．日本語は合っていて、解答が間違っている
「ここサンフランシスコで、太鼓は日本の古い世界からやって来てそして再び生まれたのだった。」
"Here in San Francisco, taiko came from the old world of Japan and was born again."

２．日本語が間違っていて、解答は合っている
「ここサンフランシスコで、日本の太鼓は古い世界からやって来てそして再び生まれたのだった。」
"Here in San Francisco, taiko of Japan came from the old world and was born again."

１か２のどちらかだと思いますよ。

お礼

そうですね。

ありがとうございました。