日本語に訳してください

質問

文が途中からなんですがお願いします(´>ω<｀)

It was one of the mort moving experience I've ever had.

After the concert,I joined his taiko workshop.

Mr. Hayashi and I talked a lot.

He was born in Hiroshima in 1952.

From 1971 to 1981,he played the taiko as a member of a group.

In 1982,he started to perform as soloist.

Mr. Hayashi created an original way of playing the taiko.

With his unique combination of taiko drums,he can make a rich sound even when plays by himself,

In 1948,he made his debut at Carnegie Hall.

That was the first taiko soloist performance seen there.

Since then he has performed around the world.
Now I'm learning how to play the taiko with a taiko group in Dublin.
Mr. Hayashi instructed us when he was here.

I want to learn the taiko in Japan someday .

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

It was one of the 【mort ⇒ most?】 moving experience I've ever had.
それは、私が受けた最も感動的な体験の一つでした。

After the concert,I joined his taiko workshop.
コンサートの後、私は、彼の太鼓のワークショップ（研修会）に参加しました。

Mr. Hayashi and I talked a lot.
林さんと私は、色々話しました。

He was born in Hiroshima in 1952.
彼は、1952年に広島で生まれました。

From 1971 to 1981, he played the taiko as a member of a group.
1971年から1981年にかけて、彼は、あるグループのメンバーとして太鼓を演奏しました。

In 1982, he started to perform as soloist.
1982年に、彼は、ソロ演奏家として演奏を開始しました。

Mr. Hayashi created an original way of playing the taiko.
林さんは、太鼓の独創的な演奏方法を生み出しました。

With his unique combination of taiko drums, he can make a rich sound even when plays by himself,
彼の独特の太鼓の組み合わせによって、彼は、一人で演奏する時でさえ、豊かな音色を奏でることができます。

In 【1948 ⇒ 1984?】, he made his debut at Carnegie Hall.
1984年に、彼は、カーネギー・ホールでデビューを果たしました。

That was the first taiko soloist performance seen there.
それは、そこで見られた最初の太鼓のソロ演奏家による演奏でした。

Since then he has performed around the world.
それ以来、彼は、世界中で演奏を行ってきました。

Now I'm learning how to play the taiko with a taiko group in Dublin.
今、私は、ダブリンのある太鼓のグループと一緒に太鼓の演奏方法を学んでいます。

Mr. Hayashi instructed us when he was here.
林さんは、彼がここにいる時に、私たちを指導してくれました。

I want to learn the taiko in Japan someday.
私は、いつか日本で太鼓を学びたいと思います。

お礼

ありがとうございます