英訳の問題です よろしくお願いします

質問

「私が学校から帰ってくると、姉はテレビを見ていました。」　これを

When I came back home from school , my sister was watching television.　としたのですが。

解答では　When I came back from school , my sister was watching television.　とhomeがありませんでした。自分の回答では間違いになるのでしょうか。お願いします。

回答No.2

marbleshit · ベストアンサー

日本語には「家へ」となくてもおおよそ察しがつきますが、英語の場合には
come back home
go back home
として初めて「家へ帰る」という言い方になります。

お礼

何度もすみません。ありがとうございます。

回答No.1

marbleshit

間違いではありませんが、あった方が自然な英文です。

お礼

ありがとうございます。

補足

home があったほうが自然ということでしょうか。　それとも無いほうが自然ということでしょうか。何度も聞いてすみません。