I ask him a question という文は正しいはずですが、

質問

I ask him a question という文は正しいはずですが、このa question を代名詞にして　I ask him it.　となるとおかしい感じがします。普通は　I ask him about it. となるような。どちらが正しいかというものはあるのでしょうか。

回答No.2

bakansky · ベストアンサー

検索すると、同種の質問が出ていました。下記を参照されてはいかがでしょうか。
→ http://okwave.jp/qa/q1769886.html
（特に Gantatteruyo さんの回答）

なお、Gantatteruyo さんは、下記のところでも同種の質問に答えておられます。
→ http://questionbox.jp.msn.com/qa2813148.html

お礼

貴重な情報をありがとうございました。

回答No.1

haru2121

理由は分かりませんが、

I ask him it. とは言わないですね、聞いたこともありません。その理由は分かりませんが。

一方　I ask him about it.　という文章はありますが、a question の代名詞にはならないと思います。a question は漠然とした質問（問題）だからです。その質問がどういう質問か分かった時点では使えると思います。

お礼

ありがとうございました。やはり、判然としないけれども、言わないことは間違いないということが多いのですね。言語は難しいです。