英作文での修飾語の位置をどうするべきか

2012/04/26 18:37

このQ&Aのポイント

英作文で修飾語の位置を意識する際によく迷う点について質問です。
例えば、「I run in the park with you.」という英文の場合、修飾語を何本も入れてしまいがちで、修飾語の位置を逆にしてしまいます。
しかし、正しい位置に修飾語を配置することが、自然な英文作成のコツです。

laserracer
お礼率85% (6/7)

英語
回答数2
ありがとう数3

みんなの回答 （2）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

Obuchininja
ベストアンサー率29% (34/115)

2012/04/27 09:34 回答No.2

先生がおっしゃるように、「慣れればできる」というのは通常何かを表現する時にはあてはまりますが、会話文の場合は慣れればできるのではなくて、話をしている人の気持ちによって変わってきます。ですから「I want to run in the park with you」＊「I run park with you」は現在形なのでその行為が普遍的に行なわれていることになってしまうのでありえません。この部分を正すために「want to」を入れましたが、「I ran in the park with you.」でも「I will run with you in the park.」でもＯＫです。それでは「I want to run with you in the park.」が正しいのか「I want to run with you in the park.」が正しいのかということになると、もしあなたが公園を走ることになっていて、話しかけている相手と一緒に走りたい場合は「I want to run with you in the park.」になるし、もしあなたが話しかけている相手と一緒に走ることになっていて、公園を走りたい場合には「I want to run in the park with you.」ということになります。サインは公園の建物の上にあると言う場合は「The sign is on top of the building in the park.」で「on top of the building」と「in the park」は普遍的なことなので位置の変更は不可能です。文章には普遍的なことを描写する場合と、人の話す言葉、つまり、会話文があることを忘れないでください。

質問者

お礼 2012/04/27 21:02

ご回答どうもありがとうございました！とても分かりやすかったです！次の英検は絶対合格したいです。参考になりました。これからも英語をがんばりたいです。

質問者

補足 2012/04/27 21:39

＞サインは公園の建物の上にあると言う場合は「The sign is on top of the 　　＞building in the park.」で「on top of the building」と「in the park」は普遍的なこ＞となので位置の変更は不可能です。　たびたびすみません。少しこの文の意味が分かりません。　普遍的とは具体的にどういうことですか？

ログインすると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (1)

sayshe
ベストアンサー率77% (4555/5904)

2012/04/27 08:15 回答No.1

副詞や副詞句に関する質問の様です。学校の先生のおっしゃるように、「慣れ」も必要ですが、次の様なサイトの説明は、多少参考になるかもしれません。 ☆副詞の位置 http://eigogakusyu-web.com/grammar/078/#TITLE_06 特に「６．副詞が複数ある場合の順序」に注意して下さい。 ☆副詞の位置 http://www.eibunpou.net/04/chapter12/12_3.html 特に「（6）副詞（句）が2つ以上続く場合」の説明は、参考になるかもしれません。 ☆客観的語順：旧情報を含む副詞句の前置 http://www.ravco.jp/cat/view.php?cat_id=5665 こちらでは、かなり高度なことが述べられています。

質問者