ケヘルは何という意味でしょうか？オランダ語？

質問

ケヘルは何という意味でしょうか？オランダ語？
江戸時代の古文書に出てくる言葉です。
オランダ語かもしれません。
ケヘルを鑑定したら欠損もなかったので、高額で引き取ることとなったとあります。
美術品の類かもしれません。
よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

オランダ語の　geweer　（ゲヴェール、ゲベル）は江戸末期の、先込め式洋式小銃。天保（1830－44）ころ、オランダから初めて輸入したもので、幕末や維新の諸戦役で用いられた。ゲベール銃。ゲベール筒。

　と『日本国語大辞典』（小学館）にあります。

　福沢諭吉一身一家経済の由来「彼処では仏蘭西の小銃、此方は、和蘭から昔し輸入したゲベルを持て居る」

　福沢の文には短く「ゲベル」とあり、濁点が定着する前だったら「ケヘル」と同じものかも知れません。