オランダ語でなんていいますか？

質問

オランダ語で、
メールをありがとう、
近いうちに、お会いできるのを楽しみにしています、
って何て言いますか？

あとKLEEDINGは、オランダ語でなんていう意味でしょうか？
家賃や税金、などの札が付いた貯金箱についていた言葉なので、
何か支出を表すモノだと思うのですが。
ご存知の方、宜しくお願いいたします。

オンラインの蘭英辞書も使ってみましたが、該当なし、
と出てしまう事が多く、無料で、それなりに充実した
オンライン辞書をご存知の方も、アドバイス宜しくお願いいたします。

回答No.1

trgovec · ベストアンサー

Kleeding ですが現代の正書法に合っていません。多分 kleding の古いつづりで「衣類」のことだと思われます。
（母音の長短の書き分けには明確で厳格なルールがありますが、昔は結構いい加減でした。）

Dank u voor uw e-mail.
Ik verwacht dat ik u spoedig kunnen zien.

直訳なので手紙の「作法」のようなものは分かりません。

お礼

こんにちは。ご回答ありがとうございます。
私もオンライン辞書みたいなので調べた時に、
類似語として、洋服と出たので、やはりそうなのでしょうか。
古い貯金箱に書いてあったので、納得です。
ありがとうございます。
翻訳もありがとうございます。
直訳でも、ナカナカ調べられる所が無いので助かります。
ありがとうございました。