何語でしょうか

質問

ALONE EN LA VITA
とはどういう意味でしょうか?フランス語ですか?
調べたら、ヴィータだけ　という意味と、なったのですが、ヴィータとは人名でしょうか?

回答No.1

seasoning · ベストアンサー

寄せ集めの知識で。イタリア語？

ALONE（伊）→HALO（英）→後光（日）　※後光が射すの後光

ですけど、意味が分からないので英語のALONE＝孤独？

EN LA VITA（伊）→in the LIFE（英）→人生（日）

伊英ごちゃ混ぜで「孤独な人生」て事でどうでしょ？

お礼

ありがとうございます。言われれば、イタリア語っぽいですね。子供にきかれたのですが、まず何語っていうところからだったので助かりました。

回答No.2

petitchat

これは歌詞か何かでしょうか。
＃１様と同様に私もごちゃ混ぜ回答で

alone 英語　一人ぼっち　孤独
en　　フランス語　・・・の場所で
la vita　多分？？イタリア語　　人生

「人生における孤独」

「人生～ってぇぇぇ　寂しいモノですね～♪♪」
というような歌が日本にもあったような気がします。
そういう感じ？

お礼

ありがとうございます。某バンドの曲のタイトルらしいです。造語だったのですね。すみません。子供もそれで納得したようです。助かりました。