英語得意な方、訳して下さい。(1)

質問

英語得意な方、訳して下さい。(1)

JOB　INTERVIEWの内容です。

I believe I'm motivated very eager to learn passionate positive and pleasant I've always been the person who spreads the good vibes around wherever I happen to be present I've always been told that I have that ability to build rapport with people and make them relate to me I'm self disciplined and able to perform even better under pressure.

回答No.1

d-y · ベストアンサー

I believe I'm motivated very eager to learn passionate positive and pleasant
私は、自分のことを、やる気があって、学習意欲が非常に高く、情熱的で、前向き、快活（な性格）だと思っています。

I've always been the person who spreads the good vibes around wherever I happen to be present
私は、これまでいつでも、どこにいても、良い波動を周りに拡げる人間でした。

I've always been told that I have that ability to build rapport with people and make them relate to me.
私には、他人と親しくなって、向こうから自分に寄って来させる、そういう能力があると、いつも言われてきました。

I'm self disciplined and able to perform even better under pressure.
私は、自律性があり、プレッシャーの下でも、より一層良い成績を上げることができます。

お礼

ありがとうございます。