訳せません
I don't think politically they have overcome I think one of the big tests, which this has the, you know, every appearance, and not just appearance but substance, of trying to do this on a party line vote in the way that Democrats did it.
私は、彼らが政治的に大きな試練を乗り越えてきたとは思いません。
あらゆる外観に形を変えて現れる、大きな試練をです。
いや、単に外観だけでなく、党の路線に沿った票に関して、民主党員のやり方でこれに臨もうとする実質としてもです。
訳せません。
every appearanceとは何でしょうか
全体をどう訳しますか?
状況解説は下記のとおりです
(中略)
So I really look at the revisions of this bill as an attempt to bring on those folks who have expressed reservations. And we will see over the next week whether that is successful.
CAMEROTA: David Gregory, here's our visual representation of those who have reservations. Here's our graphic. And you see that it's six people, which is a tough, you know, hill to climb. So you have Rand Paul, McCain, Collins, Murkowski, Ted Cruz, and Mike Lee. So how is all of this going to work before September 30?
GREGORY: Well, I don't know is the answer. And I think that, you know, what we've seen is kind of handicappers on how much momentum it has and how much has been lost. I think this is going to be very difficult, as it was before. And I don't think politically they have overcome I think one of the big tests, which this has the, you know, every appearance, and not just appearance but substance, of trying to do this on a party line vote in the way that Democrats did it.
お礼
こんなに早く教えていただけるとは思ってもいませんでした。 疑問がすべて解けました。 本当にありがとうございました。