英語か得意な方よろしくお願いします。英語の課題なのですが全くわからない

質問

英語か得意な方よろしくお願いします。英語の課題なのですが全くわからないので協力お願いいたします。１．スポーツ少年団での経験で私は礼儀を知ることとなった。
２．この出来事の後、私は自分のしたことの愚かさを知り、熱心に練習を行うように努め、礼儀とは何かを考えるように努めた。

回答No.2

appleapple · ベストアンサー

I learned about manners when I was in a junior sports club.

After this incident, I realized how foolish I was.
I practiced harder and began to think about what manners were.

学年、年齢が不明なので、一応大学１回生の課題と仮定します。
あまり上手なこなれた英文だと、誰かにやってもらったのがすぐばれるので、
学生が書ける程度にしてあります。

回答No.1

ucok

「課題」とは学校の課題なのだと解釈します。で、その課題は何なのでしょうか？　「英語で作文を書きなさい」という課題でしょうか？　それとも「下記の和文を英訳せよ」という課題でしょうか？

前者なら、文章自体を簡単にすればいいのです。「私は礼儀を学んだ。スポーツ少年団に参加したおけがだ」「この出来事の後、私は自分が愚かだと気付いた。そしてもっと熱心に練習した。そして礼儀とは何かを考え始めた」

後者も、考え方はだいたい同じです。