英語で 「競争心の低下」って

質問

英語で　「競争心の低下」って

Declining competitive spiritでいいんでしょうか？

それともLow competitive spirit でしょうか？

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

They are less competitive とも。

　原語が名詞でも柔軟に翻訳する方が読み手に楽なときもありますので、、、

お礼

なるほど。こっちのほうが分かりやすいですね。
ありがとうございました。

回答No.2

betteranswer

lack of motivation to compete は変ですか？

お礼

この表現もいいですね。
思いつかなかった。。。。
今度使ってみたいと思います。
ありがとうございました。