Would have dane...、would have to につ

質問

Would have dane...、would have to について

ニュージーランドの友人と話していたら、
仮定法（if）でない会話の中で「I would have dane...」と使っていたのですが、
これは、どのような意味になるのでしょうか？
辞書を調べてみたのですが、「過去時の推量」と書いてあるのみで、例文がなく、
どのような状況で、何を表現するために使うのか、イマイチよく分かりません。

それと、「I would have to ...」というのはどういう意味でしょうか？
私の辞書にはそんな使い方載っていない…でも、友人は時々使っているんです。

ご存知の方がいましたら、教えていただければ幸いです。
よろしくお願いいたします。

回答No.3

成る丸（@Narumaru17） · ベストアンサー

こんにちは、

＞（if）でない会話の中で「I would have dane...」と使っていたのですが、
＞これは、どのような意味になるのでしょうか？

その場の会話の流れで何の事を話しているのか分れば、「If　～」は必要ありません、というか省略されることもあります。

要するに、仮定法過去と言われているもので、「過去の実現しなかった事への仮定」です。(ちなみに、daneじゃなくてdoneです。）

例：

アニメ好きA:　まったく、ネイテブのやつらときたら、、、日本人だと言った途端に、「ピ○チュウ、ピカピカピカ、ピッ○カッチュウ」とピカチュウ語で話しかけてくるから困ったもんだよ。　仕方無しに、「他にどんなアニメ見てるの？」　とか、「僕は、ナ○トとか、ベルセ○クとか見てるけど。」とか言ったら、「え？　子供の時じゃなくて今でもアニメみてるの？」ってバカにされちゃったよ。　話し合わそうとしなけりゃ良かったかな？

アニメ好きＢ：Never mind. (Iｆ I were in your shoes,) I would have done the same.気にするなよ、（もしも俺が君の立場だったら）俺だって同じ事をしていたさ。

この（）内を省略できるというか、言わなくても分るから言わない場合も多いという事です。　

＞それと、「I would have to ...」というのはどういう意味でしょうか？

先ず、will have toで、「未来に　have　to」つまり、「しないといけなくなる」　ということで、

Ｎｏ２さんのご回答にある、時制の一致で過去に「I would have to　～　（～しなくちゃならなかった）」という場合と、

単にwould（ひょっとすると、～かもしれない）を付け加える事によって、「（確信していないけど）～しなければならなくなるだろうね。」てな感じにになります。　言うまでもなく義務のhave toです。

いくつか例文が下記URLにありますのでご覧ください、
http://eow.alc.co.jp/I+would+have+to/UTF-8/

ご参考までに

お礼

ご回答ありがとうございます。
分かりやすい回答で、ためになりました。
例文も、Narumaru17さんの素顔が垣間見れて面白かったです（笑）
done...すみません、質問で間違えてしまいましたね。

回答No.4

成る丸（@Narumaru17）

こんにちは、No3です。

ポカしちゃいました。　訂正です。

＞要するに、仮定法過去と言われているもので、「過去の実現しなかった事への仮定」です。

訂正：要するに、仮定法過去完了と言われているもので、「過去の実現しなかった事への仮定」です。

ご参考までに、

回答No.2

bakansky

If I would have done ... に関しては、下記のサイトに説明されているようですが、正しくは If I had done ... というのが文法的には正しいのだけれども、If I would have done ... という言い方をする人が多い、ということが書かれているように思えます。

→ http://www.elearnenglishlanguage.com/difficulties/ifiwouldhave.html

我々の場合だって、日本語を使っていて、あまり厳密に追求されると、必ずしも正しくない表現をしている場合もありますからねぇ・・・

I would have to ... については、下記のサイトの説明が参考になるのではないでしょうか。

→ http://www.alc.co.jp/eng/grammar/kaisetsu/grammar23.html

要するに、I will have to ... （私は [未来において] ～しなければならない）ということを、基点を過去のある時点に置いて述べたものだと思います。

お礼

回答ありがとうございます。
リンク先も参考になりました。

回答No.1

SPS700

１。　would have done 「（僕だったら）こうしただろう」

　I would have done differently　「僕だったら、違うやり方をしたと思う」「僕だったらそうはしないね」

２。　...、would have to　「僕はそうしなくてはならないだろう」

　Some day I would have to go back to school「いつかは学校に戻らなくてはならないだろう」

お礼

回答ありがとうございます。
訳と例文でシンプルにまとめてあり、分かりやすかったです。