英訳を教えてください

質問

英訳を教えてください
・手延べそうめん
・あおさ海苔
困ってます。どなたかよろしくおねがいします。

回答No.2

take0_0 · ベストアンサー

こういう時、業界団体のサイトを見るのが良いと思います。
揖保の糸英語版HPより
tenobe (hand-stretched) Somen thin noodles

あおさは適当なものが見つからなかったのですが、Sea lettuceみたいですね。便利なところを見つけました。
http://www.ruthablett.com/foods.html

お礼

回答いただきありがとうございました。
業界団体のHPですか。今後の検索の参考にさせていただきます。
また便利なサイトを教えていただき助かりました。

回答No.1

KAKERU1960

Googleの場合
・Noodle total hand（手延べそうめん）
・Nori Aosa（あおさ海苔）

と出ました。
Googleなので、信用度は高いと思われますが・・・心配なら、英語の先生に聞いたりなどしてください！

失礼致しました。

お礼

さっそく回答いただきありがとうございました。
一般に呼ばれる物と業界で呼ばれる物（呼称）が違う場合も多いので、参考にさせていただきます。
助かりました。