「いたんでいますね」

質問

「いたんでいますね」
「痛んでいますね」、「傷んでいますね」どっちですか？
NHKのアナウンサーも使っているけど正しい日本語ですか？
正しい正しくないにかかわらずどう感じますか？

回答No.3

banzaiA · ベストアンサー

方言ではないですよ。正しい日本語です。

【痛む・傷む・悼む】広辞苑にもちゃんと掲載されています。
肉体的に苦痛を感ずる。
なやみに思う。かなしく感ずる。
迷惑がる。
破損する。
腐る。
損をする。

などという意味があります。

お礼

もう一度質問しなおします。
ありがとうございました。

回答No.2

juyjuy

「いたんでいますね」
は方言だと思います。

機械、車などが「傷んでいる」・・故障している、寿命がきているという意味に使います。
食べ物が「傷んでいる」・・腐っているという意味に使います。
傷が「痛んでいる」・・これは標準語のような気もしますが・・・。

関西（近畿）では普通に使います。標準語かどうか、標準語での意味は知りません。

お礼

もう一度質問しなおします。
ありがとうございました。

回答No.1

aokii

悼んでいる。腐っている。傷ついている。は、正しい日本語です。

お礼

もう一度質問しなおします。
ありがとうございました。