このような言葉の使い方、ありますか？

質問

ここ数年、サッカー中継を見ていてとても気になる言葉遣いがあります。

「…ピッチで選手が痛んでます。(「傷んでます」かも知れません)」

選手が怪我をして倒れているときに実況アナウンサーが言うのです。
初めて聞いたときは「ＮＨＫのアナウンサーなのに間違ってる！」と思ったのですが、その後しょっちゅう聞くようになりました。

「早急」も本来は「さっきゅう」ですが最近は「そうきゅう」でも可、というように日本語も変化していますので「選手が痛む」と言うのも間違いではなくなっているのでしょうか？
それとももともと正しい言葉遣いを、私が浅学にして知らないだけなのでしょうか？
どうぞご教授下さい。

回答No.3

ANASTASIAK · ベストアンサー

＞「選手が痛む」と言うのも間違いではなくなっているのでしょうか？

とんでもありません。NHKに抗議しましょう。
このことばは確かにNHKのスポーツ中継で聞かれます。
私が最初に耳にしたのはラグビーの試合でした。もうずいぶん前の
ことです。野菜じゃあるまいし、と思ったものです。
実は、このことばはあちこちで議論になっている言葉です。出所もあ
る程度わかっています。ある民放のスポーツアナウンサーが使い出し、
それをNHKのアナウンサーがまねているということです。
明らかに適当ではありません。このようなことばを平気で放送する
日本語の言葉の番人を自称しているかに見えるNHKは恥を知るべきです。

お礼

とても詳しいご回答、ありがとうございます。

間違った言い回しをＮＨＫのアナウンサーがまねするなんて、言い方がきついかも知れませんが異常なことですよね。

＞野菜じゃあるまいし、と思ったものです。
私もそう思いました。「腐ってるの！？」と(笑

回答No.2

mabomk

「先生、ここ、指では届きませんが、肩胛骨の外側が痛んでいます」、、、、
なんかでは「痛んでいます」でよろしいと思いますが、「ピッチの外で選
手が一人、、、、」はかなり違和感有りますね。

「ピッチの外で選手が一人'負傷して休んでいるようです'」

「負傷して休んでいるようです」を省略して「痛んでいます」
と使っていると思われます。緊迫したスポーツ中継ではこの
様な使い方はある程度仕方ないのかと。

放送局のスポーツ部門でも当然話題になっているかも知れない、
これに代わる良い「スポーツ中継での負傷関係用語」が皆様の
知恵で出てくると思います。 そんなに目くじら立てて怒り狂う
程のことではないと自分に言い聞かせています。

お礼

ご回答ありがとうございます。

やはりおかしい言い回しですよね。
あんまり頻繁に聞くので「…もしかして私が間違ってる！？」なんて不安になってきたので。
ホッとしました(笑

回答No.1

debukuro

痛がっています、を短縮したのだと思います
NHKに聞かないと事実は分かりません

きもい、なにげに、などと同じ次元ですね

お礼

早速のご回答ありがとうございます。

＞きもい、なにげに、などと同じ次元ですね
ああ、なるほど。そういう言葉かもしれませんね。

ＮＨＫに限らずあらゆるテレビ局のアナウンサーが使っているようです。
とても気になるんですが、私が気にしすぎなんでしょうか。