日本（にほん） OR （にっぽん）

質問

海外に長く住んでいます。　日本を「にほん」と読む場合と「にっぽん」と読む（発音する）場合がありますが、何かルールのようなものがありますか。　こちらの　テレビジャパンのNHK　のアナウンサーはほとんどの場合、（にっぽん）と言っているそうです。

私は昔、アナウンサーをしていましたが、そのときは（にほんれっとう）（にほんせいふ）でした。　今は（にっぽんれっとう）（にっぽんせいふ）だそうですが・・・・・。　　　教えてください。

回答No.3

jo-zen · ベストアンサー

以下のURLを参考にしてみてください。

　　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC

以下上記URLからの引用です。

『日本政府は正式な読み方を明確に定めていない。「にっぽん」あるいは「にほん」と読まれる。

「日本」の国号が成立する以前、対外的には「倭国」または「倭」と称したが、「やまと」の政治勢力が中心となって倭を統一したため、倭は「やまと」と読まれるようになった。日本へ国号変更された後も「やまと」の呼称は残り、日本は「やまと」と読まれ続けた。

同時に、「日本」国号は7世紀後半の国際関係から生じたものであるため、当時の国際的な読みである音読、すなわち「ニッポン」（呉音）または「ジッポン」（漢音）と読まれただろうとも推測されている。「ニホン」の読みがいつ始まったかは定かでない。平安時代の仮名表記では促音・濁音の区別がなかったため、「ニッポン」音も「にほん」と表記された。「ニホン」の読みはここから起こったと考えられている。同じ平安時代には「ひのもと」の読みも新たに起こっている。

室町時代の謡曲・狂言は、中国人に「ニッポン」と読ませ、日本人に「ニホン」と読ませている。安土桃山時代にポルトガル人が編纂した『日葡辞書』『日本語小文典』等には「ニッポン」「ニホン」「ジッポン」の読みが見られ、その用例から判断すると、改まった場面・強調したい場合では「ニッポン」が使われ、日常の場面では「ニホン」が使われていた[15]。 Xipangu、Japan、Japon 等、ヨーロッパ語圏での日本を表す語は「ジッポン」に由来すると考えられているが、「ジッポン」音は現在伝わっていない。このことから小池清治は、中世日本人が中国語的な語感のある「ジッポン」を使用するのは、中国人・西洋人など対外的な場面に限定されていたのであり、日常的には「ニッポン」「ニホン」が用いられていたのではないかと推測している。

その後、明治期に入っても「ニッポン」「ニホン」の統一がなされない状況の中、1934年（昭和9年）に文部省臨時国語調査会が、国号呼称を「にっぽん」に統一し、外国語表記もJapanを廃してNipponを使用すること、とする案を示した。しかしながら、完全な統一は果たされなかった。現在、通商や交流の点で海外と関連のある紙幣、切手などには「NIPPON」と描かれている。「NIHON」と表記する例はあまり多くない』

とあります。

お礼

お礼があそくなりました。
詳しく教えてくださってありがとうございました。

回答No.7

code1134

http://hiramatu-hifuka.com/onyak/nippon.html
をご参考に

お礼

お礼が遅くなってもうしわけありませんでした。
ありがとうございました。参考になりました。

回答No.6

sanori

こんにちは。
私も以前から気になっていて、かれこれ２０年ほど使い分けに注目していました。（←暇人）

明確な法則のようなものはないのですが、
「にっぽん」と読んで語呂が悪くないときは「にっぽん」を優先、
語呂が若干悪い場合は「にほん」と発音しているように見受けられます。

「にほん」と読むケースだけを挙げてみます。

日本アルプス
日本医科大学
日本育英会
日本エアシステム
日本狼
日本オリンピック委員会
日本海
日本海流
日本画
日本棋院
日本共産党
日本教職員組合
日本経済新聞
日本経済団体連合会（日本経団連）
日本原子力研究所
日本工業規格
日本工業大学
日本国憲法
日本語
日本三景
日本猿
日本歯科大学
日本式
日本酒
日本将棋連盟
・・・・・

「にっぽん」にしてもよさそうなものが結構ありますけどね。

外資系の企業名では、「にほん」と読む場合が多いと思います。
おそらく、「にっぽん」という音だと日本という国のナショナリズムを感じさせるので、それを避けている意味があるのではないかと思います。

＜例＞
日本アイ・ビー・エム（にほんアイ・ビー・エム）
日本ヒューレット・パッカード（にほんヒューレット・パッカード）
日本マクドナルド（にほんマクドナルド）

ちなみに、
「にっぽん×××」という名前の会社の会長が、
スピーチの中で、自社の名前を何度も「にほん×××」と言ってしまったという笑い話があります。
（社長は、ちゃんと「にっぽん×××」と言っていたらしいです。）

以上、ご参考になりましたら。

お礼

お礼が遅くなってごめんなさい。
私も「語呂」だと思いますね～。
色々な例をあげてくださって、ありがとうございました。
２０年たっても、使い分けに注目していてください。ふふ。
何事にも疑問をもつ、って大切なことだと思います。

私の人生には「ま、いいか～。」というあいまいさを受け入れる事ができないので疲れます。

回答No.5

dongri5656

ＮＨＫは国営放送局として政府の意向が働いているように
見える。最近の国語国策はひどいものだ。日本の呼称もそ
の一つに過ぎない。

お礼

ご意見、ありがとうございました。
まあ、国営放送だから仕方がないのでしょうかね？

回答No.4

suunan

1970年にニッポンであると法律で定められたのですが
定着しませんでした。
日本橋、日本晴れなど一個の名詞については
もともと適用されません。

お礼

お礼が遅くなりました。ごめんなさい。
ちなみに、「日本橋」は東京の地名の場合は「にほんばし」で、大阪の地名の場合は「にっぽんばし」と発音します。

回答No.2

azharu

http://www.google.co.jp/search?q=%E3%81%AB%E3%81%BB%E3%82%93%E3%80%80%E3%81%AB%E3%81%A3%E3%81%BD%E3%82%93&sourceid=navclient-ff&ie=UTF-8&rlz=1B3GGGL_jaJP261JP262

お礼

お礼が遅くなりました。
参考にさせていただきます。ありがとうございました。

回答No.1

noname#152554

私は、小学生の頃、「切手収集」と言う、今では古風な趣味を持っていました。

その時、先生に言われたのですが、
「ほら、切手を見てごらん。
『ＮＩＰＰＯＮ』と、書いてあるでしょう？
『ニッポン』と発音するのが正しいんだよ」
と、教わった記憶があります。

現在の日本切手にも「ＮＩＰＰＯＮ」と印刷されていますので、「発音のルール」は判りませんが、「ニッポン」が正しい発音だと理解しています。
（漢字変換は、「にほん」でも「にっぽん」でも「日本」に変換できますけど・・・）

「にほん」と言う発音は、「略」と言うか、言い易さからの発音。
そんな気がします。
「にっぽんれっとう」より、「にほんれっとう」が言い易い。
「にっぽんせいふ」より、「にほんせいふ」が言い易いですかね。

お礼

お礼が遅くなってごめんなさい。
そうですね。日本政府発行の切手には　NIPPON　と書いてありますね。
ありがとうございました。