すみません、翻訳御願いします。I tried really hard

質問

すみません、翻訳御願いします。I tried really hard to translate this, but I've been having problems. I don't think I learned this in Japanese class. Sumimasen
どなたか宜しくお願いしします。

回答No.3

yoko_iga · ベストアンサー

こんにちは。

「すごく頑張って訳そうとしたけれど、うまくいきませんでした。日本語のクラスでは習ってないと思います。スミマセン」

かな。

お礼

なるほど!有難うぞざいました。

回答No.2

maidemi

私は一生懸命に本当にこれを翻訳しようとしました、しかし、私には問題がありました。私は、私が日本クラスでこれを学んだと思いません。Sumimasen

ＯＫ牧場。

お礼

どうもありがとうございます!!

回答No.1

mhiroshi62

この文を頑張って翻訳しようとしたけれど、上手く訳せない。こんな文を日本語の授業で習ったのかな。
すみません

お礼

有難うございました:))