【翻訳依頼！！！】

質問

【翻訳依頼】
こちらの文章を日本語翻訳してください。
動画の中に気になる文章がありましたので。
宿題でもなんでもありません。
よろしくお願いいたします。

.

It's a Love Story.
This Love is difficult, but It's real.
Don't be afraid, We'll make it out of this mess.
It's a Love Story, Baby, just say Yes.

I've got tired of waiting.
Wondering if you were coming.
My faith in you was fading.

When I met you.
I keep waiting for you.
Save me, I've been feeling so alone.
I don't know what to think.

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

It's a Love Story.
This Love is difficult, but It's real.
Don't be afraid, We'll make it out of this mess.
It's a Love Story, Baby, just say Yes.

ただのラブストーリーさ。
この愛は困難ではあるけど本物なんだ。
怖がらなくていい。このゴタゴタから切り抜けられるよ。
ただのラブストーリーなんだから。ホントだよ。

I've got tired of waiting.
Wondering if you were coming.
My faith in you was fading.

待つのはもう疲れてしまった。
君が来てくれればなぁなんて。
君への信頼はとうに色褪せてしまった。

When I met you.
I keep waiting for you.
Save me, I've been feeling so alone.
I don't know what to think.

君に出会ったとき、
待ってみようと思ったよ。
助けて欲しい。ずっと孤独に苛まれているんだ。
何を考えればいいのかさえ分らない。