英文翻訳について質問があります。

質問

英文翻訳について質問があります。
3つも質問して、申し訳ございません・・・・・・・・・・・・・・・。
it's too dangerous～の文内の、「too」が理解できません。なぜtooがあるかわりません。。。
調べる単語、もしくは、丁寧に教えていただけるとうれしいです。
-------------
翻訳：彼女に試みさせるのは、危険過ぎます。
英文：it's too dangerous to let her try,

回答No.1

7inchhalf · ベストアンサー

彼女に試させるのは危険すぎる。　あるいは　危険すぎて彼女にはさせられない。

と訳します。

too dangerousは危険すぎると訳します。too 形容詞で～過ぎるです。
またtoo 形容詞 to 動詞で、
(動詞)するには(形容詞)過ぎる、あるいは　(形容詞)過ぎて(動詞)できないと訳します。

It's too hot to sleep.
暑過ぎて眠れないよ。

となります。