英文の翻訳お願いします。

質問

大変でも英文翻訳お願いします。多分出来上がってきたブーツが間違ったレザーで
出来上がってきたということでしょうか？

Thank you for your recent Ｒedwing boot orders. We cannot do caiman leather on the uppers of a boot – it’s too thin. Please choose another NON exotic leather. Let us know -

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

レッドウイング・ブーツのご注文ありがとうございます。薄すぎますのでワニ皮でブーツの上部は作れません。それ以外の毒性の無い皮を選んでください。では御連絡をお待ちしています。

お礼

いつもありがとうございます。とても助かります。

回答No.2

princelilac

最新のレッドウイングブーツのご注文を頂き、ありがとうございます。ブーツの上の部分ですが、私どもではお受けいたしかねます。若干薄いのでござます。別の異国趣味ではないものからお選びください。ご連絡ください。

　caiman ケイマン（日本語では「カイマン」）は中南米産のワニで、薄いということと、他の部分と風合いが異なるようです。

お礼

難しい翻訳ありがとうございました。