Cameron Diaz & Kate Winslet Under A

質問

Cameron Diaz & Kate Winslet Under A Table?

In this clip, Kate who is an actress from England said
"Cameron Diaz could eat me under a table"?

What's so funny?

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

（１）CDは食べるのが大好きだ、だから食べ潰れるまで食べてもいい。

（２）テーブルの下で、下記の他動詞の４番目の意味のことをする。

http://eow.alc.co.jp/eat/UTF-8/

　このイギリスの女優は（１）の意味で言った。
　しかし（２）の意味にも取れる。

回答No.1

d-y

You are not the only one to ask that question.
http://www.usingenglish.com/forum/ask-teacher/82640-eat-under-table.html
http://eow.alc.co.jp/drink+someone+under+the+table/UTF-8/