この短文

質問

この短文

What's that got to do with this?

これは、
What
is
(that) that got to do with this?
ですか？

つまりthatは従属節の主語

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

What has that got to do with this? ですが，主語は that の方です。
have got ＝ have であり，have に置き換えると
What does that have to do with this? となります。

what は do の目的語です。
have something to do with ～で「～と（何らかの）関係がある」において，something が疑問詞 what になっているのです。
「それはこれと何の関係があるというのか」

お礼

文法周辺の質問をすると、必ず来てくれて助かります。私はすぐ消える人ですが。
１の方と説明が違うように私の日本語読解力では見えますが、wind-sky-windさんの説明の方が自然だと思いました。

のんびりでもいいので、あんまり本物の英語の専門家は少ないのでここにいてくれるとうれしいです。

回答No.1

ohtawa

What's that got to do with this?
↓↓↓↓
What has that got to do with this?
と書き直せばわかりやすいと思います
主語　＋　動詞　＋　目的語　＋　補語
であって従属節ではありません
疑問文と捉える場合は
何があれをこれと関係させたか
つまり
あれはこれとなんの関係がありますか
反語と捉える場合は
あれとこれとは別の話でしょう

お礼

すごいですね。気づきませんでした。
have＋that＋補語

つまり、

次の文型と同じですよね？

I had my watch stolen.
時計を盗まれた

ありがとうございます。