ハトムギって英語で何ていいますか？

質問

ハトムギって英語で何ていいますか？

大麦だとBarleyでOatsだと麦だし・・・アメリカに住んでいてハトムギを探しているのですが英語名がわからず探せません！

回答No.5

jein · ベストアンサー

英和辞典だとtear grassがハト麦です。
ジュズダマ（Job's tears）種に属するので併記されることが多いようです。
(ex) Job's tears;tear grass

植物図鑑などをみるとLarge-fruited adlayやedible adlayと紹介されています。

ジュズダマについて説明されたWebページを見つけましたが
ここではtear grassとしての紹介はないものの、食用についての項目で
「日本ではコーヒーのような飲み物として種子を煎った物が飲用される」といったことが"Ma-Yuen"の説明にあります。
"Ma-Yuen"はおそらく日本での栽培種であるハト麦の学名です。
なんと発音するのか私にはよくわかりませんが。
http://waynesword.palomar.edu/plapr99.htm

お礼

詳しく教えて頂いてありがとうございます。

回答No.4

SPS700

ここに英語名がぞろぞろ出てきました。Job's tears と adlay だけじゃないんですね。

　http://www.webmd.com/vitamins-supplements/ingredientmono-1164-JOB%27S+TEARS.aspx?activeIngredientId=1164&activeIngredientName=JOB%27S+TEARS&source=3

すみません。一度に纏めれば良かったのですが。

お礼

なるほど、ありがとうございます！

回答No.3

SPS700

ここに写真があるので、ご覧下さい。

　http://www.google.com/images?q=adlay&oe=utf-8&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a&um=1&ie=UTF-8&source=univ&ei=HezVS4rRIYOksgP6n-nzCQ&sa=X&oi=image_result_group&ct=title&resnum=1&ved=0CBQQsAQwAA

　これは、アメリカのサイトですから、多分アメリカにもあると思いますよ。

お礼

なるほど、ありがとうございます！

回答No.2

wodenkan

Job's tears
Adlay

だそうですよ。

参考URL：

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%88%E3%83%A0%E3%82%AE

お礼

なるほど、ありがとうございます！

回答No.1

SPS700

Job's Tears とか、 Adlay というそうです。

　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%88%E3%83%A0%E3%82%AE

お礼

なるほど、ありがとうございます！