豆、麦、蝦を英語で

質問

豆、麦、蝦は私たちになじみの深い食材です。しかし英語では 豆なら pea, bean, nut、 麦なら wheat,
barley, rye、 蝦なら shrimp, prawn, lobsterというように、いちいち区別して一纏めに呼ぶ言い方がありません。 でも、日本語から英語に訳す時、どれなのか特定できない場合、どうしたらいいでしょうか？

回答No.1

beautymimi

特定できないのであれば、
一般的なものにするといいと思いますよ。

私は海外にすんでいますが、

豆はbeans
麦はwheat
えびはshrimpを使います。

お礼

Thank you for your answer.

It seems to me that it is your preference rather than the generality.