英文を作ってみました。相手に通じますでしょうか？間違いはないでしょうか？診断おねがいします。

質問

英文を作ってみました。相手に通じますでしょうか？間違いはないでしょうか？診断おねがいします。

これからも末永く使うことができます↓↓
it can be used for a long time in the future

回答No.2

spring135 · ベストアンサー

商品の宣伝文と仮定すると商品の良さを強調してitを主語にしたくなりますが、買ってくれるのは人、使うのは人だと考えると、人を強調したくなります。つまり、
You can use it as long as you like.

もちろん
You can use it eternally.

なんかもしゃれているかもしれません。

お礼

ありがとうございます。
勉強になりました。

回答No.3

tomoyukira

あなたの表現で通じるとおもいます。
eternalやforeverは友人や恋人との間の表現でならよいが、顧客との間だと永久保証というニュアンスになってしまうのでリスクが高い。
主語もitでok

by TOEIC910

お礼

ありがとうございます。
勉強になりました。

回答No.1

DIooggooID

It will be used forever.

I can use it forever.

お礼

ありがとうございます。
勉強になりました。