「ノーモア・ヒロシマ」は中国語で何と言いますか？

質問

御存知の方は御回答を宜しく御願い致します。

回答No.2

noname#223532 · ベストアンサー

小学館の日中辞典第二版で「ノーモア」を調べると、
「不允許広島悲劇悲?再演」、「不再有原子弾」
が例文として挙げられています。

そのまま直訳すれば「不要再広島」でいいと思います。
しかし、原爆のことについて知らないとこれだけでは通じないので、
その場合には辞書の例文のように意味が通じるようにすればいいと思います。

回答No.1

syoubunkun

不再要・广?