- ベストアンサー
「貼るカイロ」を中国語で言うと？
おはようございます。 ズバリ、「貼るカイロ」は中国語ではなんと言えばいいのでしょう？ ご回答、宜しくお願い申し上げます。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#243965
回答No.1
これは人によって言い方は様々だと思いますが、 個人的には「保暖貼」と言います、 これは一番伝わるのではないかと思います。 他には「发热贴」、「即热贴」、「热可贴」、「暖身贴」、「可贴式暖宝宝」などがあります。 参考になれば幸いです。 よろしくお願いします。
お礼
ありがとうございます！ 以前、中国の方に、実際の貼る懐炉を手に取った状態で、「これは 何？」と聞かれて、答えに窮してしまったんです。 なかなか、日本語で説明できることでも、中国語にするとニュアンスが 伝わりにくいというか…