中国語に詳しい方、教えて下さい。

質問

『揵揵卲』はどういった意味なのでしょうか？
先程から色々なサイトで翻訳を試しているのですが
文字化けしてしまったりで訳せません。
中国語ではないのでしょうか？

ご存知の方、お願い致します。

回答No.1

zixuniaoyo · ベストアンサー

これは意味がありません。
たぶん詩の中ででしょうか？

お礼

中国版yahooで検索してみても、端っこの広告スペースにある
数行しかヒットしません。
あまり使われる単語ではなく、意味が無いのかもしれませんね・・

友人の携帯に、間違いで知らない方からメールが来たようで
私に相談があったんです。
友人も私も気になってしまって。

丁寧に有難うございました！

回答No.2

ケケッチョ（@keketyo）

前後の文を省略しないでコピー&ペーストしてください。

お礼

前後の文章も翻訳してみたのですが・・
なかなか意味が分かりません。

英語などでは何となくですが、意味が掴めたりしますよね・・

丁寧に有難うございました！