万葉集の現代語訳

質問

万葉集の現代語訳

筆ペン字の練習のために、「い、ろ、は…」だけを書いているのはつまらないので、万葉集の句を書いて勉強したいと思っています。字の練習にもなり万葉集も覚えて一石二鳥！
こんな私にわかりやすい万葉集の本、できれば、その句の内容が分かりやすい書いている本を教えてください！

回答No.1

kusirosi · ベストアンサー

んー、
わかりやすいなら

万葉集（角川ソフィア文庫　ビギナーズ・クラシックス ）
角川書店／編

角川書店（ 2001年11月） 620円

http://www.7netshopping.jp/books/detail/-/accd/1101806744/subno/1

著名百四十首収録・原文・訳文・解説完備

※これ、マスターしたら
同じ文庫から完訳版全四巻も、でてます。

お礼

早速購入しました！よい回答頂けて感謝申し上げます。

回答No.2

noname#135125

どうでもいい補足情報ですが、万葉集は本当は全部漢字ですよ。
「橘は」が「多知婆奈波」と書いてあるとかです。ひらがながなかった時代のものなので、そうなってます。

お薦めかどうか分からないですが、私のもっている万葉集は講談社文庫のです。
元の「全部漢字状態」のと、適度に漢字仮名交じりに直したのと、現代語訳が一緒に載っています。

お礼

大変参考になりました！よい回答頂けて感謝申し上げます。