英語で、

質問

英語で、
serviceとかadviceとかの、
「～se又はce」で終わる単語がありますが、
ああいう単語のスのところのsかcかは、
なにか法則があるのですか？
いつもそれで間違えてしまいます。
補足
seで終わる単語の場合で[s]又は[z]で終わる
worse[s]
decrease[s]
surprise[z]
noise[z]
close[z]
cause[z]
house[s]
phrase[z]
purse[s]
refuse[z]
universe[s]
desease[z]
sense[s]
などですが、
なぜ同じ～seなのに語尾が[s]と[z]が
あるのですか？
規則とかがあるんですか？
(調べて見ましたが～ceで終わる単語は
全て語尾が[s]のようです。～seだけが[s]と[z]で
分かれていました。
そこの理由がわかる方がいらっしゃいましたら、
教えてください。)

回答No.1

mickeyzz · ベストアンサー

英語は歴史的にゲルマン系とかアングロ・サクソン（ラテン語を沢山含む）系の種々な言語の寄せ集めてあるため、英語のスペルと発音があまり一致していません。そのため英語のスペルを見て発音をすることは、なかなか容易ではありません。従って我々英語圏以外の住人が英語の読み方に大変苦労をしてます。

例えばラテン語系の言語であるスペイン語、イタリヤ語、フランス語などは殆どがスペルが同じなら、発音も同じなので学習者にとっては便利です。

しかし英語のスペルと読み方の関係も慣れれば規則のようなものがあり簡単です。

(調べて見ましたが～ceで終わる単語は全て語尾が[s]のようです)＞＞＞

これがその規則の一つですね。だから問題は～seで終わる単語が[s]になるか [z]になるだけですね。

それでは質問者さんの上げられた単語の中から更に分析をしてみますと

worse[s]、purse[s]、universe[s]

上記の単語は「母音＋～rse」で終わっているので全て[s]になっています。

surprise[z]、close[z]、 refuse[z]

上記の単語はアメリカ英語の動詞の場合「母音＋～se」で[z]に発音されます。

ただし動詞のdecrease[s]とincrease[s]は数少ない例外で[s]で終わるので記憶する必要があります。

従って～seで終わる動詞は多くあり殆どが[z]で発音されます。

sense[s]は「母音＋～nse」ですから、他にtense[s], rinse[s], dense[s]などがありますが、sense[s」は日本語でもセンスですから間違っても[z]に発音されないでしょう。

noise[z]、cause[z]、house[s]、phrase[z]

上記の単語は殆ど日本語化しているので、[s]と[z]を間違うことはないでしょう。

disease[z]に関しては dis+ease(イーズ)でイーズでないと言う語源ですから、病気のことですね。

最後に，日本語化してるブラウス(blouse)やホース(hose)などは英語の発音では、それぞれブラウズ、ホウズと[z]に発音されるので注意しましょう。

ご参考になれば

お礼

えらいすごいことになってるんですね・・・
回答ありがとうございました