- ベストアンサー
この短文の意味がわかりませんｗ＾ｑ＾←
この短文の意味がわかりませんｗ＾ｑ＾← Where and where did rap and hip hop music start? http://wiki.answers.com/Q/Where_and_where_did_rap_and_hip_hop_music_start Where and where? この二つの短文ですｖｖｖ
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数11
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
rap はどこで、hip hop はどこでとたずねているのでしょう。
その他の回答 (2)
- zatousan
- ベストアンサー率55% (156/282)
＃２です。 最近、英語的にはスランプとは思えないのですが、、回答スランプ状態です。 ＃２の回答は取り消します。 ＃１さんの仰るとおり、「どことどこ」の意味です。 本当になんで、こんな簡単な事で間違えたのやら、、、、。
お礼
文法的には英語もいっぱい例外みたいなのありますからね in here とか。 hereを副詞と覚えていれば難しい ありがとうございます。
- zatousan
- ベストアンサー率55% (156/282)
こんにちは、あの時は中国語カテでお世話になりました。 このWhere and whereは、 ---------------------------------------------------------------- 14 ((同一語を繰り返して多数・多量・反復・連続・徹底などを表して)) ---------------------------------------------------------------- http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=and&dtype=1&dname=1na&stype=0&pagenum=1&index=00257800 （プログレッシブ英和中辞典） と言うわけで、 ＞Where and where? 一体全体どこ？ ＞Where and where did rap and hip hop music start? 一体全体、ラップやヒップホップミュージックの発祥の地はどこなの？ となります。 その他、このandの用法の例文、 --------------------------- He laughed and laughed. 彼は笑いこけた ------------------------- (上記の同じURLから引用） ご参考までに、
お礼
中国語は、中央大学の隣にある大学の先生の記事で（大学名失念しました…） そこの中国語学科で３年で通訳コースで、親が中国系だと中検２級以上持ってる人多いが、日本人の親だとやっぱり難しいみたいですよ ネットだと、さもみなさん優秀そうにふるまってますが コロケーションと語順に非常に厳しい言語なんです 一つの方法は文法をまったく無視する方法なんですが、これだと作文が書けない 華系の人、会話だけできる留学組、日本学習組、この３つの能力の差が激しいかなあ 僕は日本学習組です。念のため。 他の欧米言語の方が日本人には簡単だと思います そのことはここokwaveの中国国版のＷＥＢの質問に誰も日本人がいないこと、からもわかります 向こうだといいにくいんでここで言いました ありがとうございます
お礼
ありがとうございます はじめてみました。難しいです。