- 締切済み
英語に翻訳してください、お願いします。
「オーストラリア旅行、思いっきり楽しんできてね！」…を英語のメッセージにして友人に送りたいのです。 英語オンチな私に代わって誰か翻訳してくれませんか。お願いします。
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
みんなの回答
- Qchan123
- ベストアンサー率24% (6/25)
回答No.6
Have fun your trip in Australia!!
- Pippin
- ベストアンサー率50% (196/389)
回答No.5
・Have a great time in Australia! ・Enjoy every minute of your Australian trip! ・Have a ball in Australia!
- Freeuser
- ベストアンサー率45% (181/399)
回答No.4
Have great fun on your trip to Australia!! みたいな感じです。 翻訳ソフトは使っていません。
- takasugiaoi
- ベストアンサー率100% (1/1)
回答No.3
ちょっと、試してみて？
noname#14668
回答No.2
Australian traveling, it finishes thinking and it enjoys! ではどうですか？ 翻訳ソフトでやってみました。
- botoyan
- ベストアンサー率31% (48/153)
回答No.1
The Australia travel,as hard as possible,enjoying oneself. ってこどとでは…だめっすか？
