熱い小さな気まぐれ

質問

熱い小さな気まぐれ

という英訳がわかりません;
教えて下さい！
お願いします(´;Д;`)

回答No.2

mabomk · ベストアンサー

熱い小さな心変わり

////////////////////////////////////////
keen but minor change of mind
///////////////////////////////////////

keen 「強烈な」、、、でも
minor 「大したことは無い」
change of mind 「心変わり」

何かの、詩めいたものかな?

お礼

回答ありがとうございます!
確か歌詞だったと思います^^

心変わりもいいですね*

回答No.1

tjhiroko

hot little caprice あたりでどうでしょうか。

お礼

アドレスに使いたいなと思っていたので助かりました*

回答ありがとうございました^^)/