むらさきしたる唐辛子の解釈は？

質問

「秋晴れや　むらさきしたる　唐辛子」
という俳句が手元にありますが、意味がわかりません！
「むらさきしたる」の解釈を教えてください。

回答No.3

kine-ore · ベストアンサー

「青くても有べき物を唐辛　芭蕉」
未熟の間は濃緑色なのだということか、青いままの甘味種に興を覚えたものか、未熟なままの青いとうがらしを季題に、秋の色の詠った芭蕉の句が前提にあるような気がします。

「軒下に吊るして干した唐辛子　林　翔」
唐辛子の果実は干して保存が利くようにしているのだが、昨日の今日では色に違いが見受けられないようだが、しかしいつしか変質が進んでいく、その予感。

「秋晴れやむらさきしたる唐辛子」　　
こうみると、この句の場合は、その予感からいつしか変質が進んでいる──そんな移ろいの発見にあるのでしょう。
ぶら下がった唐辛子、その見上げた軒越しに広がる青々した秋晴れの空、その色にも染まず負けず、くっきりと映える唐辛子の姿、いつしか赤味を増した紫色の造形。むらさきむらさきしている、その色相を詠うその裏には仄かな喜びが潜んでいるのでしょう。

やがて秋も深まってい来れば、色は更に漆色に。
「干しあげて漆びかりや唐辛子　浅井　啼魚」

お礼

やっぱり、５・７・５には入りきらない情景があるんですね。

勉強になりました。ありがとうございます。

回答No.2

莽翁寒岩 一笠一蓑一杖（@krya1998）

紺碧の秋空が広がる下（もと）
　　　滴る如くに鮮やかに紫の唐辛子であるのぅ

お礼

鮮やかに紫の唐辛子。。。
やっぱり想像付きません。。

でも、解釈は書いていただいたとおりになりますよねぇ。

ありがとうございました。

回答No.1

kogotokaubewe

紫（名詞）し（サ行変格活用動詞「す」の連用形）たる（完了の助動詞「たり」の連体形）
「『紫色』を『し』ている」という意味です。

http://www.pref.nara.jp/dd_aspx_menuid-8046.htm

　秋晴れの日が続く中でもとびきりの澄んだ青い空が広がる日、普通とは違う色の唐辛子を見かけたか、手に入れたかした感動を詠んだ句とみました。

お礼

紫色の唐辛子、実在するようですが、
芭蕉の時代にあったかはわかりません。

芭蕉などの名人になると、
万人が同感できる句をよむものだとばっかり思っていました。。

ご回答、ありがとうございました。