完善ですか？

質問

完善ですか？

東京鉄塔我們就看到這里，現在去看銀座，怎麼様？

これ「完善」ですか？

僕なら、看到這里為止にするんですけど…

回答No.1

leelagein · ベストアンサー

観光ガイドとしての場合はこれでもいいです。

東京鉄塔我們就看到這里，現在去看銀座，怎麼様？

看到這里為止（×　良くない）

もっと適切な言い回し：

東京鉄塔我們就遊覧到這里，現在去東京有名的銀座，怎麼様？

お礼

おはようございます

課本の文ですが、僕の感覚だと奇妙だったので参考になりました
言われれば、正しいような気もするんですけど・・・

ありがとうございます

回答No.2

f7970070080

二つとも「完善」です！
中国人なら、よく分かります。
leelageinさんの答えは話し中でちょっと不自然です、それが書面の用語みたいです。
本来の文句はもっと親切を感じます。

お礼

すいません
回答をみていなかったです・・・。

「自然」と「不自然」の境界線が気になったので質問しました
ありがとうございます