数えられない名詞について

質問

timeってfewではなく「little time」というくらいですから数えられない名詞ですよね。
でも1分、2分と数えられるのになーと考えると不思議です。

お金とadviceという単語もそうだと思うのですが、この3つ以外に、数えられそうで数えられない名詞って何かありますでしょうか？

回答No.2

Oubli · ベストアンサー

時間の単位には分とか秒とかありますが、これは人間が適当に作ったものです。ある名詞が数えられるかどうかは（少なくとも英語を話す人にとっては）もっと根源的なもので、数えられないものの量を表すためには単位が必要だと考えた方が良いかもしれません(お金など）。
　informationやfurnitureなども英語では普通数えられない（数えない）ので、量を表すためにはa piece of ～等と言うことになります。でも、何故これらが不可算名詞になるのかは非ネイティブには解りかねますね。対応するフランス語のrenseignement、meubleは普通に複数形になるんですけど。
　ちなみに、日本語では名詞の複数形がありませんので、量を明示するためには「３冊の本」、「４枚の写真」といった単位（助数詞）を使うことになります。なんか英語の不可算名詞と関連があるように思いますが、うまく説明できません。

回答No.3

Tacosan

や, time の意味の「時間」は日本語でも数えないのでは. hour の意味の「時間」は一定の長さを持っているから「1つ, 2つ, ...」と数えられるけど, time の意味の時間は無限の長さを持ってとうとうと流れてますから, 数えようがないと思いますよ.

回答No.1

serpentboa

news とか、information とか、日本人にはびっくりですよね。
リンク先にいろいろあります。ご参考までに。

参考URL：

http://www.linkage-club.co.jp/ExamInfo&Data/uncountables.html