You say that with every old song you hear on the radio.

質問

ＮＨＫラジオ英会話講座より
You say that with every old song you hear on the radio.
あなたはラジオで古い歌を聞く度にそう言っているわ。

質問：that以下の文の構成が解りませので教えて下さい。
(1)thatは接続詞ですね？
(2)thatの後ろは節が続くと思いますが、ＳＶが見当たりません。何か省略されていますか?
(3)「～度に」はwithでしょうか?それともeveryでしょうか?
(4) every old songをyou hear on the radioが後置修飾していますか？
(5)もしも、thatの後に句が続くのが珍しいことでなければ、易しい参考例を幾つか教えて下さい？　　　　以上

回答No.1

noname#183197 · ベストアンサー

１）指示代名詞（訳に「そう」ってありますよ！）
２）いいえ、１）参照ください。
３）every　ですね！
４）はい、その通りです！
５）you say that every time you hear old song on the radio

お礼

ご回答有難うございました。「thatが指示代名詞」の考えに及びませんでした。とても勉強になりました。that以下のチャンクの集まりに疑問がありますので、再度このサイトを借りてお尋ねします。有難うございました。今後ともよろしくお願い申し上げます。敬具

補足

ご回答有難うございました。大変勉強になりました。しかしながら、私の力量から理解するには少しハードルが高いです。よろしければ、もう少し質問を続けさせてください。
(1)この文章はＳＶＯの文型だと思いますが、目的語は指示代名詞thatで、それ以降はthatを修飾する形容詞句でしょうか?それとも、that以下すべてが目的語句と考えるべきでしょうか?
(2)withはどういう意味で使われていますか？無ければどんな不都合が出ますか?
(3)ご回答の(5)に、解りやすく書き直していただいて、よく理解できますが、本文は、なぜ倒置表現になっているのか判りません。例えば次のようにしたらおかしいですか？
You say that with every you hear old song on the radio.
(4)文章の構成がつかめません。that以下はバラバラな単語の集まりに見えるのです。法則があるはずです。チャンクごとに文の流れを、ご説明いただけると有難いのですが・・・。
　you say/that/with/every/old song/you hear/on the radio.
　お忙しければ、ご返事はかまいません。適当に締め切りますので、お気遣い無くお願いいたします。　　以上