修飾について

質問

修飾についていくつか質問があります。リスニングをしていて疑問に思ったことです。

(1) We have a gym, located on the fourth floor, opposite the elevators.
このopposite the elevatorsはgymを修飾しているのは分かるのですが、位置が離れているからか何か違和感がありました。このような表現は普通なのですか？他にもいろいろ例を示してもらえるとありがたいです。

(2) I'm afraid that the only vehicle available is a full-size van.
このavailableですが、なぜか1単語なのに後置修飾されていて、考え込んだりします。これはどうなっているのでしょうか？the only available vehicleでもいいと思いました。

(3)We have a pair of seats available upstairs in the balcony.
これもavailableが後置修飾になっています。
またupstairs in the balconyですが、upstairs, in the balcony ともに形容詞句で後者が前者を修飾しているのでしょうか？

よろしくうお願いします。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

(1)→oppositeはこの場合前置詞です。
He is now in the shop across the street.
He is now in the shop opposite the station.
He is now in the shop behind that building.
このような例があります。

(2) the only available vehicleでもいいと思いました。
→可能ですが使い分けがあります。

★以下オーレックス英和辞典より（多少語句を変え、省略しています）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
availableは、1語で名詞を前から修飾すると
恒久的・分類的特徴を、後からだと一時的な状態を表します。一般に-able, -ibleで終る形容詞にこの使い分けが見られます。
私は可能な手段を全て試したーーの場合
I tried every available means.　理論上可能な手段のすべて
I tried every means available. その時可能な手段のすべて
たとえば
This is the ony available room. という例も載っており、ご質問の例文と似ていますが、前置修飾の例ですね。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

同様にpresent,
The people present broke into loud applause.
（今）出席している人たち
The only person absent was Thomas Colfax.
以上、英語基本形容詞・副詞辞典より

(3)この場合、available in the balconyにupstairsという副詞が加わっていると考えました。
upstairs, in the balconyともに副詞（句）です。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

そういう法則なのですね。
ありがとうございました。

回答No.2

KappNets

(1) 幾つか例文をあげておきましょう。前置詞に導かれる形容句を幾つも使いたくなる場合って多いものです。

There is a room located on the first floor that is 230 m² in size.

Ask for a room located on the side or on the back which are more quiet.

We have a room located on the main floor of our church building, next to the washrooms, dedicated solely to nursing mom's.

お礼

なるほど、いくつも使いたくなるという感じがイメージできました。
ありがとうございました。