フランスでの英語について。

質問

フランスでの英語について。

フランスでは何割ぐらいの人に英語が通じますか？

またフランス人は英語を話したくないというのは本当ですか？

回答No.1

myrtille54 · ベストアンサー

こんにちは。

＞フランスでは何割ぐらいの人に英語が通じますか？

はっきりしたパーセンテージは分りませんが、日本よりは若干高いような気がします。一つ言えるのは、フランス人はドイツ人に比べると、英語を話すのは苦手です。発音は日本人並にへたくそです。それでも、英語の知識はかなりあるようです。

＞またフランス人は英語を話したくないというのは本当ですか？

昔ほどではありませんが、一言では言えませんね。日本人の感覚で判断するのは危険です。先ず、フランスには大勢のイギリス人が来ますが、
イギリス人でも片言のフランス語を喋るに、日本人はいきなり、しかもへたくそな英語で話しかける人が多いようです。英語のネーティブさえ
フランス語で話しかけるのに、日本人はフランス人にとっても外国語である英語で話しかけるというのは ちょっぴり皮肉ですね。

それに、いきなり外国人に英語で話しかけられれば、英語が得意でない限り戸惑うのはどこの国の人も同じではないでしょうか？ 中国人だって、ロシア人だって、ブラジル人だって、更には日本人だって同じでしょう。日本人だって、中国人に中国語で話しかけられて「何だ、漢字を使っているくせ 何でこんな簡単な中国語も知らないのかよ。」と思われようが、知ったことではありません。でも、日本人は母国語よりも英語の方が優れているとか思っている人も多いんじゃないでしょうかね。それと、日本人は数ある外国語の中でも英語をだけを殊更特別視しがちです。例えば、↓の質問では
スーパー銭湯で英語の通じないお客さんへの対応に関してですが、たとえ外国人のお客さんの大半が英語を解さないとしても、英語ならなんとかしようとしても、英語の解さない外国人のお客さんに関しては「外人のくせして英語もはなせないのかよ。」と偏見をもつ姿勢は日本人として改めるべきではないでしょうか？

参考URL：

http://oshiete1.goo.ne.jp/qa5457615.html

お礼

丁寧に答えてくださってありがとうございます^ ^

確かに日本人の多くは、外国人の多くが英語を話せるという勝手なイメージをもっているかもしれませんね。
正直僕もそういうイメージがあります。
フランスに行く前には、英語ではなくフランス語を覚えようと思います。

本当にありがとうございました。

回答No.2

ucok

＞フランスでは何割ぐらいの人に英語が通じますか？

フランスの小学校で英語を教えるようになったのが1980年代です。なので、若い人には、ある程度は通じますが、年配者だと習ったことすらろくにないという人も大勢います。

＞またフランス人は英語を話したくないというのは本当ですか？

そういう背景もあり、80年代以前ほどではないような気がします。ただ、ご回答にもあるように、誰だって、自分の母国にいる時に、苦手な外国語で、当然のように話しかけられたら、あまり良い気持ちはしないだろうと思います。まずは、フランスにいるならフランス語を話す努力をし、どうしても英語のほうがスムーズに会話ができそうな場合にのみ英語を使う、それがいいのではないでしょうか。

これは例えばスパインやイタリアやアジア諸国などでも同様のことが言えます。フランス人はツンとした態度が美徳とされる部分があるので、意地悪だという誤解を招きやすいのですが、どの国へ行っても英語だけで通そうとすると、嫌がられます。旅行ガイドブックなどの巻末には必ず簡単な会話集が付いているので、それを活用する努力を見せるだけでも違います。

お礼

丁寧にありがとうございます^ ^

ある程度英語を知っているので、フランスに行っても英語で通そうとしていました。
フランスに行ってたらフランス語を話そうと思います。

ありがとうございました。