違いを教えてください

質問

Her position is as a hotel receptionist.

上の文で、as　がある場合とない場合で、どういう違いがあるのでしょうか？

回答No.2

noname#202629

Be動詞を他の動詞で文章を換えると

Her position is a hotel receptionist.
↓
Her position belongs to a hotel receptionist.

Her position is as a hotel receptionist.
↓
Her position exists as a hotel receptionist.

お礼

どうもありがとうございます。

回答No.1

kacashi

えと、isとas、どっちも入れてしまうとちょっと意味がわからなくなっちゃいます。

１her position is a hotel receptionist.（彼女の仕事はホテルの受付です）
２her position as a hotel receptionist.（ホテルの受付としての彼女の仕事）

１はきちんと文章になっていますが、２は主語（彼女のposition）のみで、文章としては完成されていません。

as は～としての、という意味と考えればいいかと。
She works as a hotel receptionist.だと、「彼女はホテルの受付嬢として働いています」という意味になります。

お礼

iKnow という英語学習サイトで例文として出てきたんですよ。

She works as a hotel receptionist. という意味だと思うんですが...

ご回答ありがとうございました。