コストの文だと思います

質問

1. The amount of Stand-by LOC for the year 2010 must be Euro 200,000

2.The Guaranteed Minimum Target for the year 2010 is Euro 1,000,000

この二つの文の訳（意味）を教えてください。

回答No.1

mabomk · ベストアンサー

1) The amount of Stand-by LOC for the year 2010 must be Euro 200,000

2010年のスタンドバイ信用状による(最高)与信金額は20万ユーロとすべきである、に違いない。

LOC = Letter of Credit 信用状、この場合は「スタンドバイ信用状)

スタンドバイ・クレジット [編集]
Stand-by credit。海外現地法人の現地での借入などに対する保証の手段として、日本の銀行が現地の銀行に対して発行する信用状。

2) The Guaranteed Minimum Target for the year 2010 is Euro 1,000,000

2010年の保証済み最低売上(又は、何らかの商売上の金額)金額は100万ユーロである。