この言葉は正しいですか。

質問

この言葉は正しいですか。
某化粧品ＣＭで「もう一度やらせてください」と
言ってますが、上司もしくは相手先に対して
正しい言葉遣いなんでしょうか。
よりへりくだって言うとどうなりますか。

回答No.2

keirimas · ベストアンサー

上司や取引先との親密度にもよりますが、特に間違った言葉遣いではありません。

　ただ、「やる」という動詞がかなり広い範囲をカバーするため、何を「やる」（する）のかがあいまいで、ぞんざいな感じを与えてしまうことがあります。

　「もう一度実行させてください」「もう一度実行させていただけますか」など、　「やる」という動詞をその場面に応じて言い換えたほうがいいでしょう。

＊単に「ヤル」というと、俗に「殺す」「性交する」などの意味で使われることがあります

回答No.3

rimurokku

「もう一度やらせてください」＜「もう一度やらさせてください」＜「もう一度やり直しさせてください」
相手に対して「下さい」は十分にへりくだっています。

回答No.1

noname#108428

国語カテゴリですので、言語学の視点で言うと、
別に誤りではありません。

上司等に対して…とのことであれば、
商慣習や社風、相手との普段の関係等を
考慮して総合的に判断すべきですので、
一概には言えませんが、

言語道断である…とまでは言えないと思います。

よりへりくだって…とありますが、
現状は全くへりくだっておりません。

どうなるか…と言っても無数に表現はありますが、
例えば「機会を頂けますか」等も謙譲表現です。