英ウィリアム王子に関する文章の和訳至急お願いします！

質問

Between school and university Prince William spent a gap year oversea, wolking as a volunteer for charity for some of the time.

回答No.1

cowlon · ベストアンサー

すみません、日本語が母国語じゃないので変な文章かもしれませんが．．．

「学校と大学の間に、ウィリアム王子は海外でギャップイヤーを過ごし、そこでチャリティーのためにボランティアをしていた。」

Gap yearというのはイギリスで高校卒業後、大学入学資格を保持したまま1年間の休暇を得ることができる制度のことです。
この一年の間、ボランティアをしたり、バイトでお金を稼いだり、旅行に行ったりする人が多いです。
1年が過ぎたら、大学へ普通に通います。