"Indo-European spread had spread ov

質問

"Indo-European spread had spread over India and much of the Mediterranean region many centuries before, but it severely tested the civilized regimes."

後方にある"tested the civilized regimes”ってどういう意味ですか？

あと、fell to～ってどう意味ですか？
例"Rome fell directly to Germanic invaders."

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

（１）
　印歐人（Indo-European、すなわち印歐祖語を話した人）の拡散は、インドに及び、その数世紀前に地中海地域の大部分に広がっていたが、（その地域の）文明に厳しい試練を与えていた。

　ここで地中海地域には可成り古い文明が開けていたが、印歐人は野蛮人で、そういう文明に厳しい試験をした（困難な状況に追い込む）と言う意味で、次の他動詞の第５義が、該当します。

http://www.ldoceonline.com/dictionary/test_2

（２）
ローマは、ゲルマン侵略者の前に忽ち勢力を失った。

fall は「勢力を失う」という次の２６番目の意味に当たります。

　http://www.ldoceonline.com/dictionary/fall_1