- ベストアンサー
西田幾多郎という哲学者の文章です。
西田幾多郎という哲学者の文章です。 「先ず純粹經驗は単純であるか、將た複雑であるかの問題が起つてくる。」 「將」という漢字の読み方と意味を教えてください。 文脈から推測すると、「ま」と読んで、また(英語のor)の意味かと思ったのですが、辞典にはそのような用法はないようです。もうお手上げです。よろしくお願いします。
- Directio
- お礼率84% (260/306)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数5
- ありがとう数5
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#150961
回答No.3
將た 「はた」です。 ここでは「また。あるいはまた。もしくは。」の意味。 goo辞書-国語辞書（大辞林 第二版) http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn/155740/m0u/%E3%81%AF%E3%81%9F/ （送り仮名が示されていませんが、「はた」の読みが常用漢字表で示されていないためです。） 読み方がわからない漢字は漢和辞典をひくとわかりますよ。
その他の回答 (4)
- 莽翁寒岩 一笠一蓑一杖（@krya1998）
- ベストアンサー率20% (605/2887)
回答No.5
“はた”と読みます。 “若しくは（もしくは）”の意味です。“または”とも同類の意義がありますが、調子（リズム）とニュアンスが違います。
質問者
お礼
ありがとうございました
noname#111034
回答No.4
No.3の方の回答を拝見して，国語辞書をひいたら，「はた」でついてますね。ぼくはいままで無意識に「はたまた」と読んでましたよ。あはは。だから，No.1，2は撤回。
質問者
お礼
ありがとうございました
noname#111034
回答No.2
No.1の補足です。誤解されるといけないので。 ＞「將」という漢字の読み方 として答えれば，「はたま」となりますね。
noname#111034
回答No.1
「将又」（はたまた）と読ませたかったんじゃないかと思います。意味はおっしゃるように「or」でしょう。
お礼
ありがとうございました