自己紹介英文作製

質問

”シダックス”でカラオケをしてます、英語でなんていいますか？
I often do the karaoke in "SHIDAX"
でいいでしょうか？
家族で四国へ行く、英語でなんていいますか？
I go to Shikoku with a family.でいいでしょうか？
四国でお参りをしますを英語でなんていいますか？
We pray in Shikoku.でいいでしょうか？
インターネットは便利で、止められない英語でなんていいますか？
The internet is good with convenience,is not stooped.
でいいでしょうか？

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

（１）”シダックス”でカラオケをしてます、英語でなんていいますか？
I often do the karaoke in "SHIDAX"
でいいでしょうか？

　シダックスはチェーンのようで店舗が複数あるようですから

I often do the karaoke at a local "SHIDAX"

(2)家族で四国へ行く、英語でなんていいますか？
I go to Shikoku with a family.でいいでしょうか？

with my family でしょうね。

（３）四国でお参りをしますを英語でなんていいますか？
We pray in Shikoku.でいいでしょうか？

これは先方が「四国でお参り」についてどれだけ予備知識があるかによります。弘法大師から八十八カ所まで説明が必要かもしれません。

（５）インターネットは便利で、止められない英語でなんていいますか？
The internet is so interesting that I am hooked.

とか.

でいいでしょうか？

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.1

noname#183197

I often go to karaoke at SHIDAX.

... with my family.

OK.

The internet is so convenient that I can't stop it to save my life.

お礼

回答ありがとうございます
助かります。