ドイツ語文に、力を貸してください。
Der Junge meiner Nachbarin hat am24.10 um 24:00 Uhr angefangen,
Klavier zu spielen. Tagsüber spielt er Gitarre und dabei singt er immer laut.
Das stört uns schrecklich.
Wir bitten Sie, dass Sie sie auffordern , den Lärm zu unterlassen.
Wir hoffen von ganzen Herz , daß Sie die Situation endlich klären können.
管理会社にLärmprotokollを書きます。
アパートメントの上階の息子(ティーンエイジャー)が夜中にピアノを弾き、
うるさくて眠れませんでした。
昼間はギターを弾きながらロックをシャウトします。
彼は母親が不在のときしたい放題です。
管理会社には今までにも数回、この件で手紙を出していますが、返事もくれません。
何も改善されないのは、つたないドイツ語のせいかもしれません。。。
ドイツ語のいい勉強になると思うので、
上の文章、おかしな点があれば教えてください。
(手紙の形式は心得ています。)
どうぞよろしくお願いします。
お礼
お礼が遅くなり申し訳ありません。 どうもありがとうございました。