haveの使役と経験

質問

haveを訳すと、「使役」と「経験」の意味がでてきます。

例）
I had my secretary call him yesterday.（使役）
I had someone pick my pocket in a train yesterday. (経験)

これは何故なのでしょうか？

また、これに関する論文を書きたいのですが、良い文献を教えていただきたいです。

回答No.3

googoo1956

「have ＋人＋原形」で「使役」や「経験（被害）」を表しますが、その違いは「主語」に「意志」があるかどうかで判断します。

　「主語」に「意志」がある場合には「使役」を、「意志」がない場合には「経験（被害）」を表します。

　視点を変えて「目的語（人）」に「意志」があるかどうかで判断することもできます。当然のことですが「主語」とは反対の関係になります。

　すなわち、「目的語（人）」に「意志」がある場合には「経験（被害）」を、「意志」がない場合には「使役」を表すと考えても同じこになります。

http://www2.ocn.ne.jp/~rugby/English/pc/material/dokkaihojo/Lesson_6_Section_2_Q.htm

http://www.aggressiveart.org/workshop/english_grammar_advanced2.htm

　文献というほどのものではありませんが、薬袋善郎氏の「学校では教えてくれない英文法」という単行本には上記のようなことが書かれています。

http://www.papy.co.jp/act/books/1-13562/

　ご参考になれば・・・。

回答No.2

Chicago243

#
On Causative Verbs and Derived Nominals in English
# Carlota S. Smith
# Linguistic Inquiry, Vol. 3, No. 1 (Winter, 1972), pp. 136-138

こう言うのが見たいんでしょうか、、、
内容はよく分からないのでご自身でご確認ください。

参考URL：

http://www.jstor.org/stable/4177696?seq=1

回答No.1

litsa1234

http://www.englishcafe.jp/answer/and-1k.htmlに参考になる回答が載っています。

参考まで。