年初と初年の使い分け

質問

お世話になります。
初年と年初はどのように使い分ければよいのでしょうか。例えば、

2009年1月の平均賃金は初年/年初から10％上昇した。

という文面の場合、どちらになるのでしょう。
宜しくご教示のほどお願い致します。

回答No.2

莽翁寒岩 一笠一蓑一杖（@krya1998）

年初：年の初めということですね。
　　　通常は暦（今は太陽暦）での年の初め、一月一日か一月中です。

　　　稀に年度当初の意味を持たせる事もあります。
　　　“年（度当）初”括弧内の二字を省いた形です。
　　　何かの事業等のその年の初めということ。
　　　ですから
　　　今の役所や学事暦でいけば、四月（一日）ということになります。

　初年：何かの事業や計画、事の起こしの初めの年という事でしょう。
　　　　起算の基準の点としての最初の年ということですね。

　★2009年1月の平均賃金は初年/年初から10％上昇した。
　の場合は、“2009年1月の平均賃金は年初（年の初め）から10％上昇した。
　となりましょう
　◇仮に、2009年*度1月の平均賃金は、初年から10％上昇した。
　であれば
　　比較の対象はその初年でしょうから、初年は10年前の一月かもしれないし、何時の一月かは文章の他の箇所で説明されているでしょう。

お礼

詳しく説明して下さったので、頭の回転が悪い私でも理解できました。これからは正確に年初と初年の使い分けができそうです。ありがとうございました！！

回答No.1

noname#154391

年初は「その年の初め」という意味ですから、
質問文ではつじつまが合いませんね。
２００９年の初めの月は１月なので。

これが例えば
「２００９年４月の～」だったりすると、
正解は「年初」なんですが。

「初年」は、一定期間の最初の年という意味です。

お礼

解りにくい例文を掲示したにも関わらず、早速のご回答ありがとうございました！